Sebelumnya di The Secret Circle
Apa itu?
Totem kekuatan.
Mengambil kelemahanmu untuk meningkatkan kekuatanmu.
Taruh ini di bawah ranjangmu untuk beberapa minggu,
dan kau akan memiliki kekuatan yang murni.
Aku Eva, pacar Lee.
Kau memberitahuku bahwa obat setan itu menghancurkannya.
Tapi dia sembuh dan kembali ke sini.
Faye, ini sangat rumit.
Aku kembali dari kematian untukmu.
Kau tak bisa memutuskanku begitu saja.
Namaku Calvin Wilson.
-
Kau dalam bahaya. Ingat ini?
Aku punya perasaan kau akan mencoba menjadi pahlawan.
-
Putraku dan putrimu tertulis di bintang.
Tertulis di bintang bukan hanya takdir.
Itu adalah kutukan,
Hai.
-
Apa?
Kau sangat cantik.
Kau ingin melakukan sedikit sihir
dan mencoba menghentikan waktu?
Mm, itu sangat menggoda.
Lalu kita akan tertinggal di ranjang ini selamanya.
Kita akan mencari sesuatu untuk dilakukan.
Aku terus berpikir pada saat pertama kali kita melakukan sihir bersama.
Bagaimana rasanya saat kau menyentuh tanganku.
Aku tahu.
-
Setelah itu aku tak dapat berhenti berpikir tentangmu.
Tentang...
Ini.
Jadi bagaimana efek yang sebenarnya terhadapmu?
♪ The Secret Circle 01x17 ♪ Curse Original Air Date on March 22, 2012
♪ Da, da, da, da, da ♪
♪ da, da, da, da, da ♪
♪ da-da, da-da, da-da ♪
== sync, corrected by elderman == Translated to Indonesian by Billiel for idfl.us
Sihir hitamku yang melakukan ini?
Bukan sihirmu,
tapi kau dan Adam.
Kami?
Kami tidak duduk,
dan melakukan sihir agar burung-burung ini mati.
Tidak, aku mencurigai kalian berdua
melakukan kegiatan yang lain.
Astaga.
Bagaimana mungkin kami penyebab semua ini?
Apa yang kalian lakukan telah memicu sebuah kutukan.
Kutukan apa?
Kutukan yang diletakkan di tengah-tengah keluarga kalian pada jaman dulu
untuk menghentikan Blake dan Conant agar bisa bersama.
Itu hal yang gila.
Apa yang kau pikirkan tentang ini?
Ibumu memberitahuku tentang ini.
Burung adalah pembawa pesan,
tanda bahwa sebuah kutukan telah diaktifkan.
Kau tak percaya hal ini benar kan?
Aku--Aku tak tahu.
Ada ratusan burung mati di halamanku.
Ok, tapi lalu mengapa-- mengapa ayahku
tampak tidak senang tentang takdir kita untuk bersama,
tertulis di bintang-bintang?
Mungkin dia tak memberitahunya.
Aku tak tahu detail dari kutukan ini,
sehingga bisa menakuti ibumu dan membuatnya pergi.
Satu-satunya orang yang dia bisa percaya
adalah nenekmu.
Nenekku,
dia sedang tidak sehat.
Kita tetap harus mencoba.
Lebih cepat kita bicara dengannya, lebih baik,
dan sekarang...
Jangan lakukan apa-apa agar hal ini tidak bertambah buruk,
Lee.
Lee!
Lee sedang keluar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku punya kunci.
Jadi aku tak perlu menerobos masuk seperti dirimu.
Apakah dia telah berbicara kepadamu?
Dia berkata dia sedang berjuang dengan perasaannya
dan butuh waktu untuk berpikir,
lalu dia pergibegitu saja.
Bukan itu yang dikatakannya tadi malam.
Dan sejak kapan Lee berpikir?
Tampaknya kau tak begitu mengenalnya seperti yang kau pikirkan.
Bisakah kau pergi sekarang?
Aku ingin sendirian.
Lee!
Apa yang kau lakukan?
Lee.
Aku bilang pergi!
Apa yang terjadi?
Kau adalah sungguh seorang psikopat sejati.
Dia melemparnya ke kepalaku.
Gadis itu punya masalah emosi yang sangat serius.
Gadis yang mana?
Faye bertengkar dengan Eva.
Dia hampir membunuhku.
Dia berkata Lee meninggalkan kota,
tapi aku rasa dia melakukan sesuatu kepadanya.
Pria itu terjebak di antara kau dan pacarnya kemarin malam.
Kau tahu, mungkin dia hanya berbohong.
Lalu mengapa mobilnya masih ada di sini?
Dia naik taksi? Tidak mungkin.
Dia sangat memuja mobil ini.
Dia berpikir mobil ini membuatnya tampak keren.
Kita harus mencarinya.
Ini ilegal, Faye.
Tidak, jika kita tidak tertangkap.
Apakah kau yakin tentang Eva?
Apa yang baru saja kukatakan?
Kami berdua tahu bisa seberapa terobsesinya kau terhadap seorang pria.
Mungkin kau berlebihan.
Kau tidak di sana, Melissa.
Eva menyembunyikan sesuatu dariku.
Di belakang boneka-boneka dan suara-suara mengerikan itu.
Kapan aku pernah meminta tolong kepada kalian?
-
Nenek.
Hey.
Amelia?
Tidak, ini Cassie. Kau ingat?
Oh, tentu saja sayang.
Ohh.
Amelia, mengapa kau membawanya ke sini?
Ayo. Duduk.
Aku ingin bertanya tentangmu mengenai sesuatu yang penting.
Tentang Conant dan Blake.
Dan sebuah kutukan.
Mengapa kau tetap menyiksa dirimu dengan ini?
Aku harap kau mau mempertimbangkannya lagi dan memberitahu Ethan.
Terlalu berbahaya jika kau tidak melakukannya.
Aku hanya tidak ingat detailnya.
Beberapa generasi yang lalu,
seorang penyihir mengutuk Conant dan Blake
untuk menghentikan mereka bersama.
Mengapa? Mengapa seseorang mau melakukan itu?
Kecemburuan.
Dan apa yang terjadi jika Conant dan Blake bersatu?
Tolong beritahu aku kalau kau dan Ethan belum melakukannya.
Tidak. Uh..
Tapi apa yang terjadi jika kami melakukannya?
Lalu kalian akan mengaktifkan kutukannya,
dan kalian tak bisa membiarkan hal ini terjadi.
Mengapa?
Karena jika kau mengaktifkan kutukannya,
seseorang di lingkaranmu akan mati.
Siapa yang membuatmu jengkel sekarang?
.Sebelum kami bersama-sama/
Seorang penyihir menaruh kutukan di keluarga kami.
Kutukan macam apa?
Sepertinya untuk mencegah keluarga kami bersama-sama.
Tadi malam, kami mengaktifkannya.
Ohh.
Jadi kalian berdua akhirnya naik tingkat
dari saling pegang tangan dan ciuman.
Selamat.
Apa artinya untuk kami?
Ini mempengaruhi keseluruhan lingkaran.
Bagaimana? Nenekku mengatakan
salah satu dari kita bisa meninggal.
Bukan bermaksud menghina,
tapi terakhir kali aku melihat nenekmu,
dia agak---
Faye. Ini bukan lelucon.
Aku agak merasa lelah.
Aku tak merasa begitu bagus pagi tadi.
Uh. Tidak ada yang akan mati.
Ini hanya cerita dari nenek moyangmu
untuk menakuti anak mereka agar tidak berhubungan seks.
Itu adalah salah satu pendidikan terlarang.
Apakah kalian berdua ikut?
Dia sedang berurusan dengan mantan psikopat.
Ya.
Faye betul. Tidak ada yang akan mati.
Aku belum mendengar dari Jake.
-
Aku mengetuk.
Apakah kau di ranjang sepanjang hari?
Aku rasa aku sedang sakit.
Demam dari pagi
dan mimpi-mimpi yang aneh.
Hey.
Apa itu?
Aku tak tahu.
Apa?
Kita harus bicara.
Ini adalah sebuah kutukan.
Di keluarga kami.
Jika Blake dan Conant
Jika Blake dan Conant kenapa?
Uh....
Bagaimana aku bisa terseret ke sini?
Kutukannya adalah seorang dari lingkaran akan mati.
Apapun itu, kita akan menemukan cara.
Untuk mencegahnya menyebar.
Butuh sebuah kutukan untuk menyadarkanmu
bahwa bersama dengan Adam adalah kesalahan yang fatal?
Hey. Aku rasa aku menemukan cara untuk menyembuhkan ini.
Ini adalah resep untuk sebuah elixir
yang ditulis oleh Amelia.
Aku rasa ini akan mematahkan kutukannya.
Jika dia punya elixirnya, mengapa dia tidak menggunakannya?
Aku tak tahu. Siapa yang peduli?
Mari lakukan.
Ini adalah bahan yang sangat langka.
Tapi ada seorang pedagang di kota,
Calvin Wilson,
yang punya toko barang antik.
Kita pasti mempunyai sesuatu di rumah tua.
Saudaraku menumbuhkan banyak tanaman aneh.
Aku rasa Calvin adalah pilihan terbaik kita.
Ini pertama kalinya kau mengundangku
sejak aku menyelamatkan hidupmu.
Tidak kartu ucapan terima kasih sekalipun.
Tidak, aku berencana mengembalikannya
dan menyelamatkan hidupmu.
John Blackwell masih hidup dan
berkeliaran di Chance Harbor.
Sungguh?
Kau tidak terkejut.
Aku selalu punya rasa curiga
bahwa kematiannya terlalu bagus untuk menjadi nyata.
Kita harus menyelesaikannya.
Haruskah kita?
Butuh waktu seminggu bagimu untuk memberitahuku
bahwa John Blackwell telah bangkit dari kematian,
dan aku tak akan berdiri di sini kecuali kau membutuhkan sesuatu.
Jadi apa yang terjadi, Dawn?
Pesta penyambutannya tidak berjalan semulus yang selalu kau mimpikakn?
Aku mendapat telepon dari seorang sumberku di klinik Landsdown.
Jane punya pengunjung hari ini, Blackwell.
Jika Jane kembali mengingat hal-hal,
tidak butuh waktu lama bagi kita untuk mengaitkan kita dengan dia dan Henry.
Sekarang, kita sudah sangat dekat untuk mendapatkan kekuatan kita kembali,
tapi kita butuh dia di pihak kita.
-
Aku tak akan lagi pernah berada di pihak yang sama
dengan John Blackwell.
Jangan lupa siapa yang membunuh Amelia.
Dan jika John menyadarinya,
kristal kecilmu yang berharga tak akan bisa menghentikannya
untuk menghancurkanmu.
-
Halo?
Hai.
Kami di sini untuk bertemu Calvin.
Pamanku sedang tidak berada di sini.
Apakah kau tahu kapan dia akan kembali?
Dia telah menghilang selama berbulan-bulan.
Maafkan aku.
Tapi aku yakin aku bisa membantumu.
Inilah yang kami butuhkan
Ikut denganku.
Kami punya semua kecuali akar lethe.
Ini sangatlah langka.
Apakah tumbuh di dekat sini?
Dulu pernah tumbuh di hutan Harbor.
Masih mungkin menemuknnya jika kau, uh,
masuk sampai ke dalam.
Kebanyakan tumbuh di dalam pohon
di dalam cekungan akar atau batang.
Baiklah.
Cassie dan aku akan pergi.
Dan kita akan meletakkan semua bahan-bahan ini
bersama-sama
dan menyiapkan ramuan itu.
Aku--Aku akan ikut denganmu.
Aku ingin memastikan kita menemukan akar ini.
Apa kau yakin ini adalah ide yang bagus?
Jika saja kau bertanya pada dirimu malam itu.
Lupakanlah.
-
Calvin?
Hei
Kau akan ikut atau tidak?
Ini adalah kepunyaannya.
Apakah kau yakin Eva tidak berada di rumah?
Aku tak peduli.
Biarkan aku memeriksa bagasinya.
Di sini tempat orang-orang menyembunyikan mayat kan?
-
Kunci, terbukalah.
Lihat? Hanya barang-barang voodoo.
-
Aku pikir itu bukan milik Lee.
-
Jadi bisakah kita pergi sekarang?
Aku harus mengecek di dalam.
Sarung tangan yang berdarah, peralatan--
aku rasa mobil ini penuh dengan petunjuk.
-
Uhh.
Ow.
Kawan-kawan.
Jangan berkata atau melakukan sesuatu yang bodoh.
Seperti menerobos masuk ke dalam mobil?
Halo, pak polisi.
Apakah ini mobil milik kalian?
Ini punyaku. Ini punyaku.
Ok. Biarkan aku melihat surat-surat milik kalian.
Kami bisa menjelaskan.
Pak petugas, apakah kau keberatan jika aku berbicara kepadamu secara privat?
Um, teman saya agak..
terganggu.. Mantan pacar..
Apa yang dilakukannya?
Membuat kita masuk penjara.
Kami membawanya ke sini agar dia berhenti.
Mengapa dia tidak menggunakan keseksiannya?
Dia--Dia bukan psikopat.
Maksudku, semuanya akan baik-baik saja.
Mungkin dia butuh dorongan.
Tapi sebenarnya dia bahkan tak mengunci pintunya.
Jadi secara teknis, kami tidak memaksa masuk.
Apa yang kau pikirkan?
Ini adalah ide Melissa.
Maafkan aku. Aku pikir hal itu akan berhasil.
Apakah kau ingin menggunakan sihir untuk keluar dari sini?
Setidaknya kita tahu bagaimana cara kerjanya.
Lalu?
Kita tertembak dari belakang
karena melarikan diri dari TKP?
Dia tidak akan menembak kita.
Aku tak rasa begitu.
Pada saat aku merasa hal ini tidak bisa menjadi lebih buruk.
Ok, kalian bisa pergi.
Terima kasih
Ya, terima kasih.
Jangan khawatir tentang itu.
Faye dan aku sama-sama peduli terhadap Lee.
Aku mengerti betapa marahnya dia.
Dia tidak akan meninggalkan mobilnya di sini.
Dia menggunakan motornya.
Aku lupa tentang motornya.
Kami meminta maaf sudah menggangumu.
Kami akan meninggalkanmu sendiri, ya kan Faye?
Apakah kalian berdua sedingin aku?
Ya. Ya.
Mungkin kita semua sekarat.
Kau tahu, kau masih bisa pergi ke kota.
Kami tak keberatan.
Dan melewatkan kesempatan ini? Tidak.
Jadi beritahu aku,
bagaiman kali pertamamu?
Apakah manis dan romantis,
atau nona kecil yang nakal
bermain dengan kasar?
Aku tak peduli jika kau sakit.
Tidak ada ucapan terima kasih untukmu, kawan. Hentikan.
Mengapa kau melakukan ini?
Hanya mencoba memulai percakapan.
Tidakkah seharusnya kau lebih bersemangat
untuk berbicara tentang event yang luar biasa ini?
Kau cemburu.
Jauh di dalam hatimu, kau tahu bahwa kau dan aku
yang seharusnya bersama.
Kau salah.
Aku tahu kau tak percaya itu.
Kawan-kawan ayo pergi.
Tunggu sebentar. Aku butuh air.
-
Ada apa?
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Ini.
Ini adalah sebuah cawan penyihir.
Siapa yang meletakkan ini di dalam tasku?
Apa yang kau katakan?
Apakah kau mendapatkan ini dari Calvin?
Apakah ini lelucon?
Aku bukan lagi seorang pemburu penyihir.
Jake...
Ini bukanlah cawan penyihir.
Dia mulai tidak sadar.
Dia sangat panas.
Kita harus bergegas.
Tunggu sebentar.
Nona, apakah kau sungguh menginginkan pekerjaan?
Halo, Jane.
Ya. Terima kasih.
Aku adalah Dawn, dan dia Charles. Kau masih ingat dengan kami?
Kau adalah teman Amelia.
Ya. Itu benar.
Amelia tidak di sini.
Dia akan kembali segera.
Terima kasih Jane. Tapi kami datang ke sini untuk menemuimu.
Itu sudah cukup.
Jane, hari ini John Blackwell mengunjungimu.
Ya.
Apa yang kau dan John bicarakan?
Dia tidak tampak sehat.
Apa?
Malam lalu sangatlah luar biasa.
Aku tak bisa percaya sesuatu yang sangat mengerikan
terjadi karena kita.
Ini bukanlah salah kita.
Salahkan penyihir yang mengutuki keluarga kita.
Kau baik-baik saja, Jake?
Aku baik-baik saja.
Pembunuh.
Diam. Diam.
Jake?
Kau membunuhku Jake.
Sekarang aku akan melihatmu mati.
Menyingkir dari hadapanku Calvin.
Apa? Ini aku Adam.
Kau mengubahku menjadi debu.
Sekarang kau akan terbakar.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Kau menyukainya. Kau seorang pembunuh.
Aku tak punya pilihan lain.
Hentikan!
Aku tak punya pilihan lain!
-
Tidak!
Cassie, Cassie, tidak!
Cassie, tidak!
Jangan gunakan sihir hitam!
-
Fokus kepadaku. Lihat aku.
-
Apakah kau baik-baik saja?
Ya. Dan kau?
Ya.
Dia berpikir aku adalah Calvin Wilson.
Aku tahu.
Jake membunuhnya.
Apakah ini yagn kau cari?
Sempurna. Terima kasih.
Aku kagum kau bisa mendapatkan akar costus
tumbuh di iklim seperti ini.
Aku menggunakan sinar UV.
Insting yang bagus.
Nick mengajarkanku beberapa hal.
Aku rasa aku cepat paham.
Ok, aku akan butuh abu untuk memperkuat ini.
Aku akan mengambilnya di perapian.
Terima kasih.
Kau tahu, mesin penggiling kopi
akan bekerja dengan lebih cepat.
-
Sangat kreatif..
seperti ibumu.
Aku tak menyadari kau mengenalnya seperti itu.
Ya, kami menghabiskan waktu berjam-jam di hutan.
Dia menunjukkan kepadaku semua tanaman dan...
Kau adalah segalanya baginya.
Terima kasih.
Sepertinya kau akan hidup, Jake.
Berurusan dengan masa lalu Jake lebih indah pada saat aku tak tahu tentang hal itu,
tapi aku mengenal Calvin.
Calvin mencoba menolongku pada saat Jake membunuhnya.
Kau bukanlah alasan mengapa dia mati, Cassie.
Itu adalah kesalahan Jake.
Terima kasih.
Kau tahu, menyadarkanku
sebelum aku menyakiti Jake...
lebih lagi.
Menggunakan sihir hitam menjadi semakin mudah.
Tapi kau berhenti.
Dan itu karena kau dan aku
lebih kuat daripada sihir hitam
atau apapun itu.
-
Perempuan jalang.
Menyingkir dari sana.
Motor yang bagus.
Apakah ini yang digunakan Lee untuk pergi keluar kota?
Baik, jika kau tak mau bicara kepadaku,
aku akan membawa polisi itu kembali ke sini.
Tidak!
Kau punya sihir.
Apakah kau seorang penyihir? Bukan.
Apa yang Lee lakukan terhadapmu?
Dia membawaku kembali dari kematian.
Mengapa kau tak paham itu?
Apa yang salah denganmu?
Dia memberikanmu kekuatanku.
Tidak semuanya tentangmu.
Aku bersumpah.
Lee menggunakan 2 totem voodoo--
satu untuk mengambil kekuatanku dan satunya untuk menyelamatkanmu--
Tapi aku merusakkan totemku dan dia mengacaukan segalanya.
Jadi ini adalah kekuatanmu?
Ya, dan kau tak seharusnya memilikinya.
Ini semua adalah kesalahan Lee.
Itulah sebabnya mengapa dia lari.
Kau seorang penyihir?
Ya.
Mungkin kau bisa menolongku memperbaiki hal ini.
Tentu saja.}
Aku melakukan sesuatu dengan sihirmu.
Tapi jika aku menggunakan kekuatanmu untuk melakukannya,
kau bisa membantuku untuk membawanya kembali.
-
Kau membunuhnya.
Dengan sihirmu, jadi bereskan hal ini.
Aku tak bisa. Mengapa?
Dia sudah mati!
Kau seorang penyihir. Lakukan sebuah mantra.
Hidupkan dia kembali.
Aku bukan Tuhan, Eva.
Aku tak bisa membuat kehidupan seseorang.
Aku membuka gembok, bermain curang di permainan kartu,
dan aku mendapatkan seorang pria pengantar pizza yang tampan.
Dan aku bahkan tak bisa melakukan itu tanpa bantuan seseorang.
Kau berbohong. Tidak.
Apa yang kau minta adalah sesuatu yang mustahil.
Aku tak meminta hal ini.
Aku tak mau sihirmu.
Aku hanya ingin Lee kembali.
Maaf, dia sudah tiada.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti!
Berhenti.
Hentikan!
Lalu bantu aku menghidupkan Lee kembali.
Ok. Ok.
Aku tak bisa menjamin ini akan menyelamatkannya.
Terima kasih untuk petunjukmu,
untuk semuanya.
-
Ada sesuatu yang harus kau tahu.
Ok, kita berdua harus, um...
berlutut di sisi ranjang.
Apakah kau yakin ini akan bekerja?
Kau berkata bahwa ini adalah hal yang mustahil.
Itu hanya karena aku kurang percaya diri.
tapi aku memotivasi diriku sendiri,
dan sekarang aku merasa jauh lebih baik.
Jadi ayo...
bangkitkan orang mati ini.
Apakah kau bercanda?
Eva, aku adalah seorang penyihir yang sangat kuat.
Kau seharusnya lebih tau itu daripada orang lain.
Kau mendapatkan kekuatanku di antara nadi-nadimu.
Siap?
Taruh tanganmu di ranjang...
dan berkonsentrasi.
Tutup matamu.
Aku butuh kau untuk melafalkan mantra denganku.
Memento moriotum.
Memento moriotun.
Otum.
Jika kau salah mengucapkannya,
mantranya tak akan pernah bekerja.
Memento moriotum.
Tunggu.
Aku betul-betul lupa.
Lilin.
Kita butuh lilin-lilin. Apakah kau punya?
Apa kau ingin menyelamatkan Lee atau tidak?
Kau berbohong.
Tidak ada mantra, kan?
Semua yang kau inginkan hanyalah ini.
Uhh!
Ini semua adalah kesalahanmu.
Lee masih akan tetap hidup jika dia tak bertemu denganmu.
Apa yang aku lakukan?
Apa yang kau pikir kau sedang lakukan?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa merasakan kekuatan itu lagi.
Itu adalah hal yang bagus.
Percayalah padaku.
Aku tak bermaksud untuk membunuh Lee.
Aku sangat mencintainya.
-
Sudah?
Ya.
Ayo berikan dia dan pergi dari sini.
Ini bukanlah untuk Jake.
Ini untuk kita.
Karena kita adalah pusat kutukannya,
kitalah yang harus meminumnya.
Apa?
Ada lagi.
Akar lethe itu,
pada saat kita meminum ini,
kita akan melupakan perasaan kita satu sama lain.
Tidak mungkin. Tidak.
Tidak. Kita akan mengingat semuanya,
bahkan kita pernah saling mencintai.
Kita hanya tak bisa ingat mengapa,
dan kita tak akan jatuh cinta lagi.
Itu sangat gila. Aku tak akan melakukannya.
Tidak ada cara lain untuk mematahkan kutukan itu.
Jadi kita akan menghancurkan hubungan kita demi seorang pembunuh.
Jika kita membiarkannya mati, maka kita juga adalah pembunuhnya.
Kita sama saja dengannya. Tidak.
Cassie, bersamamu
adalah hal yang lebih penting dari apapun.
Kita tak punya pilihan lain.
Cassie..
Tidak ada ramuan
yang bisa membuatku lupa betapa aku mencintaimu.
Tidak untuk selamanya.
Aku bersumpah.
Aku tahu.
Kau menyelamatkan hidupku.
Aku hanya membantu.
Apakah aku hanya berhalusinasi, atau Adam dan Cassie
baru saja merusak hubungan mereka...
Untukku?
Kau berpikir kau tak pantas mendapatkan pengorbanan ini?
Aku tahu aku tak pantas.
Kau adalah satu dari enam.
Kau berharga.
Mereka tidak mengenalku.
Aku membunuh Calvin.
Itu masa lalu.
Aku berharap hal yang sama,
tapi raut wajah Cassie saat dia mengetahui hal itu...
Aku kaget dia tak membiarkanku mati.
Aku mengerti.
Lebih dari yang kau tahu.
Tapi seseorang bisa berubah.
Kau sungguh percaya hal itu?
Ya.
Selamat pagi.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Aneh.
Seperti apa?
Seperti aku bukan...
gugup.
Gugup? Sejak kapan kau gugup?
Pada saat aku berada di sekitarmu.
Dan pada saat aku berpikir tentangmu
dan pada saat aku bertanya-tanya apakah aku cukup baik untukmu.
Aku tak merasa seperti itu sekarang ini.
-
Aku merasa...
Baik.
Baik yang normal.
Seperti aku suka melihatmu di sini, senang berada di sini,
dan aku pasti akan ingin kembali
dan menonton "Game of Thrones" denganmu,
tapi aku tidak, um...
Mencintaiku.
Ini aneh.
Aku rasa ramuan itu bekerja.
Maksudku...
Apakah kau juga merasa seperti itu?
Tepat sekali.
-
Aku ingat setiap menit yang kita lewati bersama.
Tapi itu seperti di dalam sebuah film...
film luar biasa milik orang lain.
Seperti itulah.
Mungkin tertulis di bintang
bukanlah berarti apa yang telah kita lakukan selama ini.
Mungkin kita tidak cocok bersama-sama.
Ya.
Kau benar.
Mematahkan kutukan itu,
itu adalah hal yang paling penting.
Kita menyelamatkan hidup Jake.
-
Aku harus membuka boathouse.
Bisakah kita berbicara nanti saja?
Tentu saja.
Selamat tinggal.
-
Dia sangat gila.
Dan sangat kesepian.
Aku minta maaf karena meragukanmu.
Aku masih kesulitan mempercayainya.
Dan kalian masih datang di sini bersamaku
untuk menerobos masuk ke dalam mobil.
Terima kasih.
-
Aku masih ingat semuanya.
Aku masih mencintainya.
Maafkan aku.
Tapi dia tak mencintaiku.
Mungkin kekuatanmu terlalu kuat.
Ramuan itu hanya bekerja di Adam.
Aku tak begitu kuat saat ini.
-
Maaf. Maafkan aku.
Aku tak tahu mengapa.
Dia tak lagi mencintaiku.
Jangan khawatir Cassie. Kau akan baik-baik saja.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi antara kau dan Adam?
Ya.
Aku, um--
Aku rasa...
Aku hanya butuh waktu sendiri.
Tentu saja.
Tapi aku tak akan jauh,
tak akan lagi.
Siapa kau?
Ini aku, Jane.
Charles, kau menakutiku.
Sudah malam. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk membuatmu lebih baik.
Aku di sini untuk menolongmu
jadi kau bisa menolongku
untuk menghancurkan John Blackwell.
Aku mengunjungi Jane Blake hari ini.
Bagus untuknya.
Tidak ada kutukan Conant-Blake.
Amelia pasti bakal memberitahuku.
Tapi kau masih menyihir Jane
untuk berbohong.
Kau menyihirnya kan?
Aku sudah memberitahumu, aku tak punya--
John, aku tahu kau masih mempunyai kekuatan,
seperti aku tahu kau belum mati.
Kau orang yang licik.
Kau membuat Adam dan Cassie berpisah
karena kau takut akan takdir mereka...
Seperti kau takut kepada Amelia dan Ethan.
Ya, dan tidakkah kau tahu bahwa cinta Amelia dan Ethan
sangat penting sehingga mereka ingin keluar dari lingkaran?
Dia meninggalkan dermaga pada hari itu untuk lari dengannya,
dan kepergian mereka membuat kalian
tidak bisa berbuat apa-apa melawan para pemburu penyihir.
Pembantaian itu tak akan pernah terjadi
jika semua lingkaran bekerja bersama-sama.
Jadi kau punya sihir.
Tidak cukup untuk melindungi Cassie
jika lingkarannya dihancurkan.
Sihirku bisa memalsukan kutukan,
membunuh burung, menyihir Jane, membuat Jake menderita,
tapi aku tak bisa menghentikan semua pemburu penyihir.
Mereka telah kembali?
Dan mereka menggunakan sihir,
yang berarti ada salah seorang dari kita yang bekerja dengan mereka.
Aku tak tahu.
Jangan bertanya lagi kepadaku, Dawn.
Kau tahu kau tak ingin menjadi musuhku.
-
== sync, corrected by elderman == == Translated by Billiel IDFL.us==
- Untranslated subtitle -